I thought that was pretty clever writing to keep Erlich part of the company in a meaningful way, but reduce his role to a level of appropriate talents. Glad he's going to stick around for a while. He's been pretty funny this season.
__________________
Quote:
Originally Posted by ResAlien
If we can't fall in love with replaceable bottom 6 players then the terrorists have won.
Oooh someone translated the German! hahahahaha wow
Sentence 1:''Aber wie können sie alle tot sein? Hahahaha...Ich würde mich an sie ranschleichen und ihnen die Kehle aufschlitzen'' (How can they all be dead? Muhahaha...i would sneak up on them and cut their throats)
Sentence 2: ''Nicht wiederstehen! (but i gues he wanted to say: Nicht wiedersprechen!)...Ich würde mich an sie ranschleichen und ihnen die Kehle aufschlitzen'' (Do not contradict!...i would sneak up on them and cut their throats)
Sentence 3: ''Stirb Mutti, Stirb...geh in den Käfig Schlampe'' (Die Mom, Die...go back to the cage bitch)
i didn't study German so much but i think he says "Nein, das ist was sie wollen" at the beginning. Also he says "Nicht widerstehen!" which means "Don't resist!".
Another Redditors take:
"Nein, das ist das was sie wollen, aber wie können sie alle tot sein? ... Ich werde mich an sie ranschleichen und ihnen die Kehle aufschlitzen. Ich will nicht aufstehen! ... Stirb Mutti stirb! Geh selber in den Käfig! " your translation was nearly correct: "No, that's what they want. But how can they all be dead? ... I will sneak up on them and slit their throats. I won't stand up! DIE MUM DIE! Go yourself into the cage" i changed the german to it's correct form and my translation is not word for word but a close approximation to the context.
This is the best show on television in my opinion. Sucks that another season is almost over.
Agreed. It hits the perfect balance. It's a drama as I genuinely care about what happens next and am always anxious for the next episode. But it is also a comedy as I find myself laughing at this show constantly, more so than shows that are meant to be just comedies. The character casting is just superb. I don't even have one character I dislike.
