I've been mulling it over the last few days and I can't figure out why the second monitor would display in safe mode but not normal. Unless there's something wrong with the Radeon software you installed?
(But you said you had the latest updates and drivers, so I don't know)
Loose cables/have you tried restarting the computer?
