Quote:
Originally Posted by Azure
Great season IMO. Considering half the dialogue is in a foreign language and I generally hate watching anything with subtitles I think they did an amazing job on this.
|
The subtitles don't bother me much. What is funny is my kid's reactions to the show when they happen to be in the room if it's on. Normally they don't watch it (doing homework etc.) but sometimes they will be in the room when my wife and I are watching. They are both fluent in Spanish and the smirks, raised eyebrows, and looks they give are priceless sometimes. We ask them if the subtitles are an accurate translation and they usually answer with something like 'yeah but you don't want to know what the literal meaning of what they just said is'.
Great series, can't wait to watch Season 3.