The reason?
She was an uncredited background actress playing an unnamed background role, and they didn't care to double-check continuity!
Hell, go back and watch "All Good Things..." and you might notice in the 'past' scenes Data is missing a pip, making him a Lieutenant Junior Grade.